Blog

「My Dear」の和訳

トムテユールの

1stアルバム「Fay Stroll」より

「My Dear」

you gave me warmth
あなたは私に温かさをくれた

youhelped me dream
あなたは私の夢を助けてくれた

I also want to give you something
私もあなたに何かあげたい

I’m very grateful to you
私はあなたにとても感謝してる

You always watched over me

あなたはいつも私を見守ってくれる

Only you can make me smile and heal my heart

私を笑顔にして癒してくれるのはあなた

We can shine our lights together forever

私たちは一緒ならいつまでも輝ける

Your words make me sad

あなたの言葉は私を幸せにすることも

But they also make me happy

悲しくさせることもある

But I don’t want to feel this pain anymore

私はもう傷つきたくない

I’m very grateful to you

私はあなたにとても感謝してる

You always watched over me

あなたは私を見守ってくれる

Only you can make me smile and heal my heart

私を笑顔にして癒してくれるのはあなた

I’m very grateful to you

私はあなたにとても感謝してる

Only you can heal my heart

私を笑顔にして癒してくれるのはあなた

We can shine our lights together forever

私たちは一緒ならいつまでも輝ける

We can shine our lights together forever

私たちは一緒ならいつまでも輝ける

You affect every part of me

あなたの言葉は私のすべてに影響する

関連記事

  1. 本紹介✨〜4月番外編〜
  2. 3月の本紹介🌿
  3. ムーミン谷の仲間たち
  4. アー写撮影🫧
  5. 2024年 秋〜冬頃に発売🌿
  6. tante~Fay Stroll~収録曲より。tomteyule…
  7. 2023年振り返り
  8. 「今日だけの音楽」坂本真綾さんのアルバムで癒されてます。

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

雑貨屋tanteはこちらから

tante雑貨屋_旭市_tomteyule

「Heavy Rain」

tomteyule ミニアルバム「Fay Stroll」coming soon

いろんな音楽がある中で、おすすめでおしえていただいたPredawnさんの音楽が好きです。

My Dear

PAGE TOP